Association of Physically Disabled of Rijeka, for the second year
in a row, receives various donations from the international
humanitarian organization headquartered in France, Switzerland and Croatia. This weekend more than 40
wheelchairs were donated to the Association at Czech’s House on Pehlin.
The handover was attended by the organizations president Gerard Paul who has, since he was 17,
traveled the world in a wheelchair. It was during his life journey that he collected used
wheelchairs and donated them to various organizations, hospitals, nursing homes and individuals. Thanks to this
French humanitarian many people will live much easier, and it would be even better if there would have been
more notable donations like this one.
TRADUCTION :
L'association des handicapés physiques de Rijeka, pour la deuxième année de
suite reçoit des donations diverses de l'organisation humanitaire internationale AIPMR basée en France, en Suisse
et en Croatie. Ce week-end, plus de 40 fauteuils roulants ont été donné à Association de Rijeka,
à la Maison du Tchèque sur Pehlin.
La remise a été faite par le président de l'organisation AIPMR, Gerard Paul qui a, depuis qu'il a 17 ans, voyagé
dans le monde, dans un fauteuil roulant. Il a collecté des fauteuils roulants d’occasion et en a fait don à des organisations
diverses, des hôpitaux, des maisons de repos et des individus.
Grâce à ces personnes humanitaires, beaucoup de gens vivront beaucoup plus facilement et ce serait encore mieux, s'il y avait
plus de donations comme celles-ci.
Article de presse suite à nos dons de matériel (2017)
Article de presse sur le site d'information croate, suite à nos dons de matériel (17 juin 2018)
TRADUCTION :
OTOČAC - Le maire de la ville d'Otočac Stjepan Kostelac et le député Nenad Jankovic ont reçu aujourd'hui un don précieux de l'humanitaire français Gérard Paul Fougerouse. M. Fougerouse est président de l'association AIPMR (Aide internationale aux personnes à mobilité réduite) avec siège en France et en Suisse.
C'est déjà la 8ème fois que cette association fait don d'aides aux personnes handicapées en Croatie, et tout a commencé il y a 7 ans avec la collaboration de la Société des Invalides Physiques de la ville de Rjeka, dont le nom était Mme Rezika Janković.
Parmi les équipements donnés aux handicapés (fauteuils roulants et marchettes), il convient de mentionner également les fauteuils roulants électriques, qui seront tous partagés avec les plus nécessiteux - le plus difficile pour les handicapés.
M. Fougerouse a promis que ce n'était pas sa dernière visite à Otočac.
